Il 22 Febbraio alle ore 15.00 ha inizio il percorso Linguistico per le competenze trasversali “Il Romanzo nel Novecento: trame e traduzioni narrative” promosso dall’ Istituto Universitario per Mediatori Linguistici Internazionale di Benevento – SSML Internazionale.
Molteplici sono le scuole che hanno aderito al progetto legato alle attività legate ai percorsi per le competenze trasversali e l’orientamento (PCTO), quali tagli altri l’Istituto d’istruzione superiore statale di Grottaminarda, l’Istituto Superiore Telesia, l’ Istituto Pietro Giannone di Benevento e l’Istituto Superiore A. M. De’ Liguori di Sant’Agata dei Goti, il Liceo Scientifico V. De Caprariis di Atripalda, il Liceo Statale G. Guacci di Benevento, il Liceo Imbriani di Avellino, il Liceo Ruggiero II di Ariano Irpino, l’Istituto Medi Livatano di San Bartolomeo in Galdo, il Liceo Fermi di Montesarchio, il Liceo Don Gnocchi di Maddaloni, Liceo Leonardo da Vinci di Vairano, l’Istituto Sacro Cuore di Napoli, il Liceo Donatelli di Terni Liceo Mazzini di Vittoria di Ragusa, il Liceo Falcone e Borsellino di Arese (Mi).
La SSML quale soggetto ospitante di tali Scuole ha predisposto dei laboratori linguistici che rappresentano per gli studenti un’occasione importante di apprendimento e formazione.
“I sei incontri, organizzati per le scuole superiori, afferma la Prof.ssa Palusci, Direttore della SSML – individuano aspetti significativi e tra loro collegati riguardanti gli sviluppi del romanzo del Novecento, sia dal punto di vista letterario sia in una prospettiva traduttologica. L’analisi di testi narrativi appartenenti al contesto inglese, francese e spagnolo e l’uso di tre lingue da parte dei relatori e delle relatrici esemplificano, sia pure in modo selettivo, la dimensione europea della forma ‘romanzo’ del Novecento”.
Di seguito il programma
22 febbraio 2021, ore 15:00
Prof.ssa Oriana Palusci
Virginia Woolf’s Mrs Dalloway: from Novel to Screen
27 Febbraio 2021, ore 10:00
Prof.ssa Michela Renna
In your own words: English summarising
techniques
10 marzo, ore 15:00
Prof. Arnaldo Viscardi
Nineteen Eighty Four: A Prophetic Dystopian Novel
19 marzo 2021, ore 15:00
Prof.ssa Claudia Mignola e
Prof. Vincenzo Simoniello
Les jeux linguistiques de Raymond Queneau
13 aprile 2021, ore 15:00
Prof.ssa Francesca D’Angelo
Traduire la littérature: to say ‘almost’ the same thing
26 aprile 2021, ore 15:00
Prof.ssa Ariana Veronica Fajardo Rodriguez
Luis Sepúlveda y la fábula de los tiempos modernos
