Quando gli emigranti eravamo noi e quando l’Australia, terra di canguri, appariva quasi come una chimera, una meta lunare fuori dagli schemi classici dell’emigrazione made in Italy che sapeva di Ellis Island e di Little Italy. Italiani brava gente e quanti ne sono partiti per disperazione o per migliorare le proprie condizioni e ha fatto i dollari spesso tra la diffidenza degli autoctoni. Ma poi c’è stata l’integrazione e la coabitazione e il rispetto reciproco. La letteratura e il cinema hanno costituito un serbatoio poderoso di storie da raccontare. Bello Onesto emigrato Australia, di Luigi Zampa, è un po l’archetipo del genere. Ai giorni nostri si è imposto all’attenzione la pellicola “Una donna allo specchio”, pura omonimia col film della Sandrelli, una storia vera di amore ed emigrazione che Michela Capriccioni, regista e anche attrice, ha rielaborato in forma di musical e in presa diretta con la sceneggiatura di Angela De Marco, figlia dei protagonisti, e con la performance di Roberto Zenca giovane attore anche lui di origine sannita trapiantato in Australia e Isabella De Marco nipote dei veri protagonisti della storia e cantante provetta come la nonna. La storia vera di Maria, donna risoluta e tenace, intenzionata a coronare il suo sogno d’amore con Raffaele partito per l’emisfero australe. Una scelta dirompente e difficile, erano gli anni 50, quando arrivare fino ad Adelaide per amore era quasi un’impresa eroica viste anche le convenzioni sociali dell’epoca, ma che restituiscono per intero il tratto di Maria, donna sannita, ma che raggruppa tutte le donne del sud per passionalità e determinazione. Una donna allo specchio, quindi, tributo a Maria da parte di Angela De Marco che dopo avere portato in teatro la piece ha poi deciso di dedicare un film ai suoi genitori. A Benevento la pellicola è stata proiettata nella sala verde dell’Hotel Traiano riscuotendo un incoraggiante consenso da parte del folto pubblico presente. LabTv si è riservata in esclusiva i diritti del film e nella prossima programmazione l’intero spettacolo sarà proposto ai suoi telespettatori nell’ambito di una serie di iniziative legate alla scoperta delle eccellenze campane nel mondo e al coinvolgimento delle tante comunità italiane presenti in America ed Australia.
